Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale

831.403.42 Organisations- und Geschäftsreglement der Oberaufsichtskommission für berufliche Vorsorge vom 21. August 2012

Inverser les langues

831.403.42 Regolamento di organizzazione e di gestione della Commissione di alta vigilanza della previdenza professionale del 21 agosto 2012

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1 Gegenstand
Art. 1 Oggetto
Art. 2 Kommission und Ausschüsse
Art. 2 Commissione e comitati
Art. 3 Sekretariat
Art. 3 Segreteria
Art. 4 Aufgaben der Kommission
Art. 4 Compiti della Commissione
Art. 5 Aufgaben des Sekretariats
Art. 5 Compiti della segreteria
Art. 6 Tätigkeitsbericht
Art. 6 Rapporto d’attività
Art. 7 Information der Öffentlichkeit
Art. 7 Informazioni al pubblico
Art. 8 Einberufung
Art. 8 Convocazione
Art. 9 Beschlussfassung
Art. 9 Decisioni
Art. 10 Zeichnungsberechtigung
Art. 10 Diritto di firma
Art. 11 Ausstand
Art. 11 Ricusazione
Art. 12 Teilnahme des Sekretariats
Art. 12 Partecipazione della segreteria
Art. 13 Protokoll
Art. 13 Verbale
Art. 14 Vertraulichkeit
Art. 14 Confidenzialità
Art. 15
Art. 15
Art. 16
Art. 16
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.