Art. 4 Aufgaben der Kommission

Die Kommission hat insbesondere folgende Aufgaben:

a.: Festlegung der strategischen Ziele;
b.: Erlass von Weisungen (Art. 64a Abs. 1 Bst. a und f BVG) und Standards (Art. 64a Abs. 1 Bst. c BVG);
c.: Festlegung der Voraussetzungen für die Zulassung und den Entzug der Zulassung von Experten für berufliche Vorsorge (Art. 52d Abs. 3 BVG);
d.: Zulassung und Entzug der Zulassung von Experten für berufliche Vorsorge (Art. 64a Abs. 1 Bst. d BVG);
e.: Erstellen des Tätigkeitsberichts;
f.: Aufsicht über den Sicherheitsfonds, die Auffangeinrichtung und die Anlagestiftungen;
g.: Erlass eines Verhaltenskodexes zur Vermeidung von Interessenskonflikten der Kommissionsmitglieder;
h.: Behandlung von Grundsatzfragen sowie Geschäften von erheblicher Tragweite;
i.: Behandlung weiterer Geschäfte, die ihr der Präsident oder die Präsidentin zuweist;
j.: Erstellen des Budgets;
k.: Organisation des Sekretariats;
l.: Begründung, Änderung und Beendigung des Arbeitsverhältnisses mit dem Direktor oder der Direktorin sowie seinem Stellvertreter oder seiner Stellvertreterin;
m.: Festlegung der Informationspolitik;
n.: Regelung der internen Information;
o.: Einführung einer internen Kontrolle und eines Risikomanagements;
p.: Aufsicht über das Sekretariat.

Art. 4 Compiti della Commissione

La Commissione ha, in particolare, i compiti seguenti:

a.: definisce gli obiettivi strategici;
b.: emana istruzioni (art. 64a cpv. 1 lett. a e f LPP) e norme (art. 64a cpv. 1 lett. c LPP);
c.: stabilisce i requisiti per la concessione e il ritiro dell’abilitazione ai periti in materia di previdenza professionale (art. 52d cpv. 3 LPP);
d.: concede e ritira l’abilitazione ai periti in materia di previdenza professionale (art. 64a cpv. 1 lett. d LPP);
e.: stila il rapporto d’attività;
f.: vigila sul fondo di garanzia, sull’istituto collettore e sulle fondazioni d’investimento;
g.: emana una codice deontologico per evitare i conflitti d’interessi dei membri;
h.: tratta le questioni di principio e gli affari di notevole importanza;
i.: tratta gli altri affari che le sono attribuiti dal presidente;
j.: stila il preventivo;
k.: organizza la segreteria;
l.: instaura, modifica e scioglie il rapporto di lavoro con il direttore e il suo supplente;
m.: definisce la politica d’informazione;
n.: disciplina l’informazione interna;
o.: introduce un sistema di controllo interno e di gestione dei rischi;
p.: vigila sulla segreteria.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.