Landesrecht 5 Landesverteidigung 53 Wirtschaftliche Landesversorgung
Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 53 Approvvigionamento economico

531.32 Verordnung vom 19. August 2020 über die Sicherstellung der Trinkwasserversorgung in schweren Mangellagen (VTM)

Inverser les langues

531.32 Ordinanza del 19 agosto 2020 sulla garanzia dell'approvvigionamento di acqua potabile in situazioni di grave penuria (OAAP)

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1 Gegenstand, Begriff und Geltungsbereich
Art. 1 Oggetto, definizione e campo d’applicazione
Art. 2 Mindestmengen
Art. 2 Quantità minime
Art. 3 Grundsatz
Art. 3 Principio
Art. 4 Vorbereitungsmassnahmen
Art. 4 Misure preparatorie
Art. 5 Werkhöfe und Materialbeschaffung
Art. 5 Depositi e acquisto di materiale
Art. 6 Grundsätze
Art. 6 Principi
Art. 7 Konzept zur Sicherstellung der Trinkwasserversorgung
Art. 7 Piano per garantire l’approvvigionamento di acqua potabile
Art. 8 Dokumentation
Art. 8 Documentazione
Art. 9 Prüfung der Trinkwasserqualität
Art. 9 Analisi della qualità dell’acqua potabile
Art. 10 Aus- und Weiterbildungen sowie Übungen
Art. 10 Formazione, formazione continua ed esercitazioni
Art. 11 Reserve- und Reparaturmaterial
Art. 11 Materiale di riserva e di riparazione
Art. 12 Bauliche, betriebliche und organisatorische Massnahmen
Art. 12 Misure edili, d’esercizio e organizzative
Art. 13
Art. 13
Art. 14 Vollzug
Art. 14 Esecuzione
Art. 15 Aufhebung eines anderen Erlasses
Art. 15 Abrogazione di un altro atto normativo
Art. 16 Inkrafttreten
Art. 16 Entrata in vigore
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.