Bundesgesetz vom 17. Juni 2016 über die Schweizerische Agentur für Innovationsförderung (Innosuisse-Gesetz, SAFIG) - Legge federale del 17 giugno 2016 sull'Agenzia svizzera per la promozione dell'innovazione (Legge su Innosuisse, LASPI)

Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 42 Wissenschaft und Forschung

Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 42 Scienza e ricerca

420.2 Bundesgesetz vom 17. Juni 2016 über die Schweizerische Agentur für Innovationsförderung (Innosuisse-Gesetz, SAFIG)

Inverser les langues

420.2 Legge federale del 17 giugno 2016 sull'Agenzia svizzera per la promozione dell'innovazione (Legge su Innosuisse, LASPI)

Inverser les langues

Art. 1 Agentur für Innovationsförderung

Art. 1 Agenzia svizzera per la promozione dell’innovazione

Art. 2 Obiettivo

Art. 3 Aufgaben

Art. 4 Beteiligung an Rechtsträgern

Art. 4 Partecipazione a soggetti giuridici

Art. 6 Verwaltungsrat: Stellung, Wahl, Organisation und Interessenbindungen

Art. 6 Consiglio d’amministrazione: statuto, nomina, organizzazione e relazioni d’interesse

Art. 7 Verwaltungsrat: Aufgaben

Art. 7 Consiglio d’amministrazione: compiti

Art. 8 Geschäftsleitung

Art. 8 Direzione

Art. 9 Innovationsrat: Stellung, Wahl, Organisation und Interessenbindungen

Art. 9 Consiglio dell’innovazione: statuto, nomina, organizzazione e relazioni d’interesse

Art. 10 Innovationsrat: Aufgaben

Art. 10 Consiglio dell’innovazione: compiti

Art. 11 Revisionsstelle

Art. 11 Ufficio di revisione

Art. 12 Anstellungsverhältnisse

Art. 12 Condizioni di assunzione

Art. 13 Pensionskasse

Art. 13 Cassa pensioni

Art. 14 Finanzierung

Art. 14 Finanziamento

Art. 15 Abgeltungen des Bundes

Art. 15 Indennità della Confederazione

Art. 16 Drittmittel

Art. 16 Mezzi finanziari di terzi

Art. 17 Geschäftsbericht

Art. 17 Rapporto di gestione

Art. 18 Rechnungslegung

Art. 18 Presentazione dei conti

Art. 19 Reserven

Art. 19 Riserve

Art. 20 Tresorerie

Art. 20 Tesoreria

Art. 21 Steuern

Art. 21 Imposte

Art. 22 Liegenschaften

Art. 22 Immobili

Art. 24 Strategische Ziele

Art. 24 Obiettivi strategici

Art. 25 Aufsicht

Art. 25 Vigilanza

Art. 26 Änderung anderer Erlasse

Art. 26 Modifica di altri atti normativi

Art. 27 Errichtung der Innosuisse

Art. 27 Istituzione di Innosuisse

Art. 28 Übergang der Arbeitsverhältnisse

Art. 28 Trasferimento dei rapporti di lavoro

Art. 29 Zuständige Arbeitgeberin

Art. 29 Datore di lavoro competente

Art. 30 Bereinigung von Registereintragungen

Art. 30 Rettifica delle iscrizioni nei registri

Art. 31 Referendum und Inkrafttreten

Art. 31 Referendum ed entrata in vigore

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.