420.2 Bundesgesetz vom 17. Juni 2016 über die Schweizerische Agentur für Innovationsförderung (Innosuisse-Gesetz, SAFIG)
420.2 Legge federale del 17 giugno 2016 sull'Agenzia svizzera per la promozione dell'innovazione (Legge su Innosuisse, LASPI)
Art. 14 Finanzierung
Die Innosuisse finanziert ihre Tätigkeiten aus:
- a.
- Abgeltungen des Bundes (Art. 15);
- b.
- Drittmitteln (Art. 16);
- c.
- Rückforderungen nach dem Subventionsgesetz vom 5. Oktober 199021.
Art. 14 Finanziamento
Innosuisse finanzia le sue attività mediante:
- a.
- le indennità versate dalla Confederazione (art. 15);
- b.
- i mezzi finanziari di terzi (art. 16);
- c.
- le restituzioni secondo la legge del 5 ottobre 199022 sui sussidi.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.