Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola

412.108.1 Verordnung vom 15. September 2017 über die Informationssysteme im Berufsbildungs- und im Hochschulbereich (IBH-V)

Inverser les langues

412.108.1 Ordinanza del 15 settembre 2017 concernente i sistemi d'informazione nella formazione professionale e nel settore universitario (O-SIFPU)

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1
Art. 1
Art. 2 Zweck
Art. 2 Scopo
Art. 3 Daten
Art. 3 Dati
Art. 4 Datenbearbeitung
Art. 4 Trattamento dei dati
Art. 5 Weitergabe der Daten an andere Behörden
Art. 5 Trasmissione dei dati ad altri servizi
Art. 6 Aufbewahrung
Art. 6 Conservazione
Art. 7 Zweck
Art. 7 Scopo
Art. 8 Daten
Art. 8 Dati
Art. 9 Datenbearbeitung
Art. 9 Trattamento dei dati
Art. 10 Weitergabe der Daten an andere Bundesstellen
Art. 10 Trasmissione dei dati ad altri servizi della Confederazione
Art. 11 Aufbewahrung
Art. 11 Conservazione
Art. 12 Zweck
Art. 12 Scopo
Art. 13 Daten
Art. 13 Dati
Art. 14 Datenbearbeitung
Art. 14 Trattamento dei dati
Art. 15 Aufbewahrung
Art. 15 Conservazione
Art. 16 Zweck
Art. 16 Scopo
Art. 17 Daten
Art. 17 Dati
Art. 18 Datenbearbeitung
Art. 18 Trattamento dei dati
Art. 19 Aufbewahrung
Art. 19 Conservazione
Art. 19a Zweck
Art. 19a Scopo
Art. 19b Daten
Art. 19b Dati
Art. 19c Datenbearbeitung
Art. 19c Trattamento dei dati
Art. 19d Weitergabe der Daten an andere Behörden
Art. 19d Trasmissione dei dati ad altri servizi
Art. 19e Aufbewahrung
Art. 19e Conservazione
Art. 20 Rechte der betroffenen Personen
Art. 20 Diritti delle persone interessate
Art. 21 Datensicherheit
Art. 21 Sicurezza dei dati
Art. 22 Erteilung der individuellen Zugriffsberechtigung
Art. 22 Assegnazione dei diritti di accesso individuali
Art. 23
Art. 23
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.