412.108.1 Verordnung vom 15. September 2017 über die Informationssysteme im Berufsbildungs- und im Hochschulbereich (IBH-V)
412.108.1 Ordinanza del 15 settembre 2017 concernente i sistemi d'informazione nella formazione professionale e nel settore universitario (O-SIFPU)
Art. 17 Daten
Im Informationssystem werden folgende Daten bearbeitet:
- a.
- Titel mit der Berufsnummer;
- b.
- Angaben zu den einem Titel zugeordneten Partner der Berufsbildung:
- 1.
- Name,
- 2.
- Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Internetadresse.
Art. 17 Dati
Il sistema d’informazione tratta i dati seguenti:
- a.
- titolo con indicazione del numero della professione;
- b.
- dati sui partner della formazione professionale legati a un titolo:
- 1.
- nome,
- 2.
- indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail, indirizzo Internet.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.