Art. 976 E. Extincziun e modificaziun da las inscripziuns / III. Extincziun facilitada / 1. Inscripziuns senza dubi irrelevantas - E. Deletion and amendment of entries / III. Simplified deletion / 1. Clearly insignificant entries

Art. 975 E. Extincziun e modificaziun da las inscripziuns / II. Inscripziuns nungiustifitgadas

Art. 976a¹E. Extincziun e modificaziun da las inscripziuns / III. Extincziun facilitada / 2. Autras inscripziuns / a. En general

Art. 976¹E. Extincziun e modificaziun da las inscripziuns / III. Extincziun facilitada / 1. Inscripziuns senza dubi irrelevantas

III. Extincziun facilitada

1. Inscripziuns senza dubi irrelevantas

L’uffizi dal register funsil po extinguer d’uffizi ina inscripziun, sche quella:

1.: è limitada temporarmain ed è daventada giuridicamain irrelevanta, perquai ch’il termin è scadì;
2.: pertutga in dretg d’ina persuna morta che na po betg vegnir transferì u ertà;
3.: na po betg pertutgar il bain immobigliar pervia da la situaziun locala;
4.: pertutga in bain immobigliar ch’è svanì.

¹ Versiun tenor la cifra I 1 da la LF dals 11 da dec. 2009 (brev ipotecara registrada ed ulteriuras midadas en il dretg real), en vigur dapi il 1. da schan. 2012 (AS 2011 4637; BBl 2007 5283).

Index Fichier unique

Art. 975 E. Deletion and amendment of entries / II. Unwarranted entries

Art. 976a¹E. Deletion and amendment of entries / III. Simplified deletion / 2. Other entries / a. In general

Art. 976¹E. Deletion and amendment of entries / III. Simplified deletion / 1. Clearly insignificant entries

III. Simplified deletion

1. Clearly insignificant entries

The land register may delete an entry ex officio if the entry:

1.: is limited in time and has lost its legal significance as it has expired;
2.: relates to a non-assignable or non-heritable right of a deceased person;
3.: cannot affect the property due to the local situation;
4.: relates to a property that no longer exists.

¹ Amended by No I 1 of the FA of 11 Dec. 2009 (Register Mortgage Certificates and other amendments to Property Law), in force since 1 Jan. 2012 (AS 2011 4637; BBl 2007 5283).

Art. 975 E. Extincziun e modificaziun da las inscripziuns / II. Inscripziuns nungiustifitgadas

Art. 976a1E. Extincziun e modificaziun da las inscripziuns / III. Extincziun facilitada / 2. Autras inscripziuns / a. En general

Art. 9761E. Extincziun e modificaziun da las inscripziuns / III. Extincziun facilitada / 1. Inscripziuns senza dubi irrelevantas

Art. 975 E. Deletion and amendment of entries / II. Unwarranted entries

Art. 976a1E. Deletion and amendment of entries / III. Simplified deletion / 2. Other entries / a. In general

Art. 9761E. Deletion and amendment of entries / III. Simplified deletion / 1. Clearly insignificant entries

Art. 976a¹E. Extincziun e modificaziun da las inscripziuns / III. Extincziun facilitada / 2. Autras inscripziuns / a. En general

Art. 976¹E. Extincziun e modificaziun da las inscripziuns / III. Extincziun facilitada / 1. Inscripziuns senza dubi irrelevantas

Art. 976a¹E. Deletion and amendment of entries / III. Simplified deletion / 2. Other entries / a. In general

Art. 976¹E. Deletion and amendment of entries / III. Simplified deletion / 1. Clearly insignificant entries