Art. 976 E. Deletion and amendment of entries / III. Simplified deletion / 1. Clearly insignificant entries - E. Cancellazione e modifica delle iscrizioni / III. Cancellazione agevolata / 1. Di iscrizioni manifestamente irrilevanti

Art. 975 E. Deletion and amendment of entries / II. Unwarranted entries

Art. 976a¹E. Deletion and amendment of entries / III. Simplified deletion / 2. Other entries / a. In general

Art. 976¹E. Deletion and amendment of entries / III. Simplified deletion / 1. Clearly insignificant entries

III. Simplified deletion

1. Clearly insignificant entries

The land register may delete an entry ex officio if the entry:

1.: is limited in time and has lost its legal significance as it has expired;
2.: relates to a non-assignable or non-heritable right of a deceased person;
3.: cannot affect the property due to the local situation;
4.: relates to a property that no longer exists.

¹ Amended by No I 1 of the FA of 11 Dec. 2009 (Register Mortgage Certificates and other amendments to Property Law), in force since 1 Jan. 2012 (AS 2011 4637; BBl 2007 5283).

Index Fichier unique

Art. 975 E. Cancellazione e modifica delle iscrizioni / II. In caso di iscrizione indebita

Art. 976a¹E. Cancellazione e modifica delle iscrizioni / III. Cancellazione agevolata / 2. Di altre iscrizioni / a. In genere

Art. 976¹E. Cancellazione e modifica delle iscrizioni / III. Cancellazione agevolata / 1. Di iscrizioni manifestamente irrilevanti

III. Cancellazione agevolata

1. Di iscrizioni manifestamente irrilevanti

L’ufficio del registro fondiario può cancellare d’ufficio un’iscrizione se:

1.: è limitata nel tempo e ha perso ogni valore giuridico per scadenza del termine;
2.: concerne un diritto che non si può cedere e non si trasmette per successione di cui è titolare una persona defunta;
3.: per ragioni territoriali, essa non può concernere il fondo in questione;
4.: concerne un fondo perito.

¹ Nuovo testo giusta il n. I 1 della LF dell’11 dic. 2009 (Cartella ipotecaria registrale e diritti reali), in vigore dal 1° gen. 2012 (RU 2011 4637; FF 2007 4845).

Art. 975 E. Deletion and amendment of entries / II. Unwarranted entries

Art. 976a1E. Deletion and amendment of entries / III. Simplified deletion / 2. Other entries / a. In general

Art. 9761E. Deletion and amendment of entries / III. Simplified deletion / 1. Clearly insignificant entries

Art. 975 E. Cancellazione e modifica delle iscrizioni / II. In caso di iscrizione indebita

Art. 976a1E. Cancellazione e modifica delle iscrizioni / III. Cancellazione agevolata / 2. Di altre iscrizioni / a. In genere

Art. 9761E. Cancellazione e modifica delle iscrizioni / III. Cancellazione agevolata / 1. Di iscrizioni manifestamente irrilevanti

Art. 976a¹E. Deletion and amendment of entries / III. Simplified deletion / 2. Other entries / a. In general

Art. 976¹E. Deletion and amendment of entries / III. Simplified deletion / 1. Clearly insignificant entries

Art. 976a¹E. Cancellazione e modifica delle iscrizioni / III. Cancellazione agevolata / 2. Di altre iscrizioni / a. In genere

Art. 976¹E. Cancellazione e modifica delle iscrizioni / III. Cancellazione agevolata / 1. Di iscrizioni manifestamente irrilevanti