Index Fichier unique

Art. 966 B. Registration / III. Requirements for entry / 2. Authority / b. Completion of application
Art. 968 B. Registration / IV. Manner of entry / 2. For easements

Art. 967 B. Registration / IV. Manner of entry / 1. In general

IV. Manner of entry

1. In general

1 The entries in the main register are made in the order in which applications are received or in which certifications and declarations are signed by the land registrar.

2 Interested parties will be provided on request with an extract of the entry.

3 The formal requirements for entries, deletions and extracts are regulated by the Federal Council.

Index Fichier unique

Art. 966 B. Inscripziun / III. Premissa da l’inscripziun / 2. Documents da legitimaziun / b. Cumplettaziun dal document da legitimaziun
Art. 968 B. Inscripziun / IV. Moda d’inscriver / 2. En cas da servituts

Art. 967 B. Inscripziun / IV. Moda d’inscriver / 1. En general

IV. Moda d’inscriver

1. En general

1 Las inscripziuns en il register principal vegnan fatgas tenor la successiun sco che las annunzias vegnan inoltradas u sco che las documentaziuns ubain las decleraziuns vegnan suttascrittas davant l’administratur dal register funsil.

2 Sin giavisch vegni dà als participads in extract davart tut las inscripziuns.

3 La furma da l’inscripziun e da l’extincziun sco er dals extracts vegn fixada tras in’ordinaziun dal Cussegl federal.


Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:35:25
A partir de: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl