Art. 956 a A. Organisation / V. Legal protection / 1. Right of appeal - a A. Instituziun / V. Protecziun giuridica / 1. Dretg da far recurs

V. Legal protection

1. Right of appeal

¹ A ruling issued by the land registry may be contested before an authority designated by the canton; a ruling includes the unlawful refusal to carry out or delay in carrying out an official act.

² The following persons are entitled to appeal:

1.: any person who suffers particular prejudice due to a ruling issued by the land registry and who has a legitimate interest in its revocation or amendment;
2.: the cantonal administrative supervisory authority it has a right of appeal under cantonal law;
3.: the federal supervisory authority.

³ No appeal may be brought against an entry, amendment or deletion of rights in rem or priority notices executed in the main register.

¹ Inserted by No I 1 of the FA of 11 Dec. 2009 (Register Mortgage Certificates and other amendments to Property Law), in force since 1 Jan. 2012 (AS 2011 4637; BBl 2007 5283).

Index Fichier unique

Art. 956¹A. Instituziun / IV. Surveglianza administrativa

Art. 956b¹A. Instituziun / V. Protecziun giuridica / 2. Procedura da recurs

Art. 956a¹A. Instituziun / V. Protecziun giuridica / 1. Dretg da far recurs

V. Protecziun giuridica

1. Dretg da far recurs

¹ Cunter ina disposiziun ch’è vegnida decretada da l’uffizi dal register funsil poi vegnir fatg recurs tar l’autoritad designada dal chantun; sco disposiziun vala er la refusa u il retardament nungiustifitgà d’in act uffizial.

² Il dretg da far recurs han:

1.: persunas ch’èn pertutgadas spezialmain d’ina disposiziun da l’uffizi dal register funsil e che han in interess ch’è degn da vegnir protegì vi da l’annullaziun u vi da la midada da quella;
2.: l’autoritad chantunala da surveglianza administrativa, sch’il dretg chantunal prevesa per ella il dretg da far recurs;
3.: l’autoritada da surveglianza suprema da la Confederaziun.

³ Cunter ina inscripziun, ina midada u in’extincziun da dretgs reals u da prenotaziuns fatgas en il register principal na poi betg pli vegnir fatg recurs.

¹ Integrà tras la cifra I 1 da la LF dals 11 da dec. 2009 (brev ipotecara registrada ed ulteriuras midadas en il dretg real), en vigur dapi il 1. da schan. 2012 (AS 2011 4637; BBl 2007 5283).

Art. 956¹A. Organisation / IV. Administrative supervision

Art. 956b¹A. Organisation / V. Legal protection / 2. Appeal proceedings

Art. 956a¹A. Organisation / V. Legal protection / 1. Right of appeal

Art. 956¹A. Instituziun / IV. Surveglianza administrativa

Art. 956b¹A. Instituziun / V. Protecziun giuridica / 2. Procedura da recurs

Art. 956a¹A. Instituziun / V. Protecziun giuridica / 1. Dretg da far recurs

Art. 9561A. Organisation / IV. Administrative supervision

Art. 956b1A. Organisation / V. Legal protection / 2. Appeal proceedings

Art. 956a1A. Organisation / V. Legal protection / 1. Right of appeal

Art. 9561A. Instituziun / IV. Surveglianza administrativa

Art. 956b1A. Instituziun / V. Protecziun giuridica / 2. Procedura da recurs

Art. 956a1A. Instituziun / V. Protecziun giuridica / 1. Dretg da far recurs

Art. 956¹A. Organisation / IV. Administrative supervision

Art. 956b¹A. Organisation / V. Legal protection / 2. Appeal proceedings

Art. 956a¹A. Organisation / V. Legal protection / 1. Right of appeal

Art. 956¹A. Instituziun / IV. Surveglianza administrativa

Art. 956b¹A. Instituziun / V. Protecziun giuridica / 2. Procedura da recurs

Art. 956a¹A. Instituziun / V. Protecziun giuridica / 1. Dretg da far recurs