Art. 956 a A. Organisation / V. Legal protection / 1. Right of appeal - a A. Impianto / V. Tutela giurisdizionale / 1. Diritto di ricorso

V. Legal protection

1. Right of appeal

¹ A ruling issued by the land registry may be contested before an authority designated by the canton; a ruling includes the unlawful refusal to carry out or delay in carrying out an official act.

² The following persons are entitled to appeal:

1.: any person who suffers particular prejudice due to a ruling issued by the land registry and who has a legitimate interest in its revocation or amendment;
2.: the cantonal administrative supervisory authority it has a right of appeal under cantonal law;
3.: the federal supervisory authority.

³ No appeal may be brought against an entry, amendment or deletion of rights in rem or priority notices executed in the main register.

¹ Inserted by No I 1 of the FA of 11 Dec. 2009 (Register Mortgage Certificates and other amendments to Property Law), in force since 1 Jan. 2012 (AS 2011 4637; BBl 2007 5283).

Index Fichier unique

Art. 956¹A. Impianto / IV. Vigilanza amministrativa

Art. 956b¹A. Impianto / V. Tutela giurisdizionale / 2. Procedura di ricorso

Art. 956a¹A. Impianto / V. Tutela giurisdizionale / 1. Diritto di ricorso

V. Tutela giurisdizionale

1. Diritto di ricorso

¹ Le decisioni dell’ufficio del registro fondiario sono impugnabili con ricorso all’autorità designata dal Cantone; è considerato decisione anche l’indebito diniego o ritardo nel compimento di un’operazione ufficiale.

² Ha diritto di interporre ricorso:

1.: chiunque è particolarmente toccato da una decisione dell’ufficio del registro fondiario e ha un interesse degno di protezione all’annullamento o alla modifica della stessa;
2.: l’autorità cantonale di vigilanza amministrativa, in quanto il diritto cantonale le accordi tale diritto;
3.: l’autorità federale di alta vigilanza.

³ Contro l’avvenuta iscrizione, modifica o cancellazione di diritti reali o annotazioni nel libro mastro non può essere interposto ricorso.

¹ Introdotto dal n. I 1 della LF dell’11 dic. 2009 (Cartella ipotecaria registrale e diritti reali), in vigore dal 1° gen. 2012 (RU 2011 4637; FF 2007 4845).

Art. 956¹A. Organisation / IV. Administrative supervision

Art. 956b¹A. Organisation / V. Legal protection / 2. Appeal proceedings

Art. 956a¹A. Organisation / V. Legal protection / 1. Right of appeal

Art. 956¹A. Impianto / IV. Vigilanza amministrativa

Art. 956b¹A. Impianto / V. Tutela giurisdizionale / 2. Procedura di ricorso

Art. 956a¹A. Impianto / V. Tutela giurisdizionale / 1. Diritto di ricorso

Art. 9561A. Organisation / IV. Administrative supervision

Art. 956b1A. Organisation / V. Legal protection / 2. Appeal proceedings

Art. 956a1A. Organisation / V. Legal protection / 1. Right of appeal

Art. 9561A. Impianto / IV. Vigilanza amministrativa

Art. 956b1A. Impianto / V. Tutela giurisdizionale / 2. Procedura di ricorso

Art. 956a1A. Impianto / V. Tutela giurisdizionale / 1. Diritto di ricorso

Art. 956¹A. Organisation / IV. Administrative supervision

Art. 956b¹A. Organisation / V. Legal protection / 2. Appeal proceedings

Art. 956a¹A. Organisation / V. Legal protection / 1. Right of appeal

Art. 956¹A. Impianto / IV. Vigilanza amministrativa

Art. 956b¹A. Impianto / V. Tutela giurisdizionale / 2. Procedura di ricorso

Art. 956a¹A. Impianto / V. Tutela giurisdizionale / 1. Diritto di ricorso