Art. 956 A. Instituziun / IV. Surveglianza administrativa - A. Impianto / IV. Vigilanza amministrativa

IV. Surveglianza administrativa

¹ La gestiun dals uffizis dal register funsil è suttamessa a la surveglianza administrativa dals chantuns.

² La Confederaziun ha la surveglianza suprema.

¹ Versiun tenor la cifra I 1 da la LF dals 11 da dec. 2009 (brev ipotecara registrada ed ulteriuras midadas en il dretg real), en vigur dapi il 1. da schan. 2012 (AS 2011 4637; BBl 2007 5283).

Index Fichier unique

Art. 955 A. Impianto / III. Responsabilità

Art. 956a¹A. Impianto / V. Tutela giurisdizionale / 1. Diritto di ricorso

Art. 956¹A. Impianto / IV. Vigilanza amministrativa

IV. Vigilanza amministrativa

¹ La gestione degli uffici del registro fondiario sottostà alla vigilanza amministrativa dei Cantoni.

² La Confederazione esercita l’alta vigilanza.

¹ Nuovo testo giusta il n. I 1 della LF dell’11 dic. 2009 (Cartella ipotecaria registrale e diritti reali), in vigore dal 1° gen. 2012 (RU 2011 4637; FF 2007 4845).

Art. 955 A. Instituziun / III. Responsabladad

Art. 956a¹A. Instituziun / V. Protecziun giuridica / 1. Dretg da far recurs

Art. 956¹A. Instituziun / IV. Surveglianza administrativa

Art. 955 A. Impianto / III. Responsabilità

Art. 956a¹A. Impianto / V. Tutela giurisdizionale / 1. Diritto di ricorso

Art. 956¹A. Impianto / IV. Vigilanza amministrativa

Art. 955 A. Instituziun / III. Responsabladad

Art. 956a1A. Instituziun / V. Protecziun giuridica / 1. Dretg da far recurs

Art. 9561A. Instituziun / IV. Surveglianza administrativa

Art. 955 A. Impianto / III. Responsabilità

Art. 956a1A. Impianto / V. Tutela giurisdizionale / 1. Diritto di ricorso

Art. 9561A. Impianto / IV. Vigilanza amministrativa

Art. 956a¹A. Instituziun / V. Protecziun giuridica / 1. Dretg da far recurs

Art. 956¹A. Instituziun / IV. Surveglianza administrativa

Art. 956a¹A. Impianto / V. Tutela giurisdizionale / 1. Diritto di ricorso

Art. 956¹A. Impianto / IV. Vigilanza amministrativa