Art. 956 A. Impianto / IV. Vigilanza amministrativa - A. Organisation / IV. Administrative supervision

IV. Vigilanza amministrativa

¹ La gestione degli uffici del registro fondiario sottostà alla vigilanza amministrativa dei Cantoni.

² La Confederazione esercita l’alta vigilanza.

¹ Nuovo testo giusta il n. I 1 della LF dell’11 dic. 2009 (Cartella ipotecaria registrale e diritti reali), in vigore dal 1° gen. 2012 (RU 2011 4637; FF 2007 4845).

Index Fichier unique

Art. 955 A. Organisation / III. Liability

Art. 956a¹A. Organisation / V. Legal protection / 1. Right of appeal

Art. 956¹A. Organisation / IV. Administrative supervision

IV. Administrative supervision

¹ The management of the land registries is subject to the administrative supervision of the cantons.

² The Confederation exercises the supervisory control.

¹ Amended by No I 1 of the FA of 11 Dec. 2009 (Register Mortgage Certificates and other amendments to Property Law), in force since 1 Jan. 2012 (AS 2011 4637; BBl 2007 5283).

Art. 955 A. Impianto / III. Responsabilità

Art. 956a¹A. Impianto / V. Tutela giurisdizionale / 1. Diritto di ricorso

Art. 956¹A. Impianto / IV. Vigilanza amministrativa

Art. 955 A. Organisation / III. Liability

Art. 956a¹A. Organisation / V. Legal protection / 1. Right of appeal

Art. 956¹A. Organisation / IV. Administrative supervision

Art. 955 A. Impianto / III. Responsabilità

Art. 956a1A. Impianto / V. Tutela giurisdizionale / 1. Diritto di ricorso

Art. 9561A. Impianto / IV. Vigilanza amministrativa

Art. 955 A. Organisation / III. Liability

Art. 956a1A. Organisation / V. Legal protection / 1. Right of appeal

Art. 9561A. Organisation / IV. Administrative supervision

Art. 956a¹A. Impianto / V. Tutela giurisdizionale / 1. Diritto di ricorso

Art. 956¹A. Impianto / IV. Vigilanza amministrativa

Art. 956a¹A. Organisation / V. Legal protection / 1. Right of appeal

Art. 956¹A. Organisation / IV. Administrative supervision