Index Fichier unique

Art. 946 A. Impianto / I. Oggetto / 3. Registri / b. Foglio del mastro
Art. 948 A. Impianto / I. Oggetto / 3. Registri / d. Libro giornale, documenti

Art. 947 A. Impianto / I. Oggetto / 3. Registri / c. Foglio collettivi

c. Foglio collettivi

1 Col consenso del proprietario, possono essere intavolati in un foglio unico più fondi sebbene non contigui.

2 Le iscrizioni in questo foglio valgono per tutti i fondi insieme, eccezion fatta per le servitù prediali.

3 Il proprietario può sempre domandare che una singola parcella sia intavolata a parte, sotto riserva dei diritti acquisiti.

Index Fichier unique

Art. 946 A. Organisation / I. Constituent parts / 3. Registers / b. Folio
Art. 948 A. Organisation / I. Constituent parts / 3. Registers / d. Journal, supporting documents

Art. 947 A. Organisation / I. Constituent parts / 3. Registers / c. Joint folio

c. Joint folio

1 Two or more parcels of land may be entered on one folio with the owner’s consent, regardless of whether they are contiguous.

2 The entries on such folio are valid for all the land in question with the exception of easements.

3 The owner may at any time request that entries for indivaidual parcels of land be removed from a joint folio, all rights being reserved.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:35:44
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl