Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien Allemand    Romanche Allemand    Anglais
Français    Allemand Français    Italien Français    Romanche Français    Anglais
Italien    Français Italien    Allemand Italien    Romanche Italien    Anglais
Romanche    Français Romanche    Allemand Romanche    Italien Romanche    Anglais
Anglais    Français Anglais    Allemand Anglais    Italien Anglais    Romanche
S'inscrire à la newsletter
Index Fichier unique

Art. 944 A. Impianto / I. Oggetto / 2. Intavolazione / b. Eccezioni
Art. 946 A. Impianto / I. Oggetto / 3. Registri / b. Foglio del mastro
Art. 945 A. Impianto / I. Oggetto / 3. Registri / a. Libro mastro

3. Registri

a. Libro mastro

1 Ogni fondo è intavolato nel mastro in un foglio e con un numero proprio.

2 Le norme da seguirsi in caso di divaisione di un fondo o di riunione di più fondi, verranno stabilite con regolamento del Consiglio federale.

Index Fichier unique

Art. 944 A. Organisation / I. Constituent parts / 2. Registered data / b. Exceptions
Art. 946 A. Organisation / I. Constituent parts / 3. Registers / b. Folio
Art. 945 A. Organisation / I. Constituent parts / 3. Registers / a. Main Register

3. Registers

a. Main Register

1 Each item of immovable property has its own folio and number in the main register.

2 The procedure to be followed in the event of the divaision or consolidation of immovable property is determined by Federal Council ordinance.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:35:44
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl