Art. 943 A. Organisation / I. Le registre foncier / 2. Immatriculation / a. Immeubles immatriculés - A. Instituziun / I. Register funsil / 2. Inscripziun / a. Object

Art. 942 A. Organisation / I. Le registre foncier / 1. En général

Art. 944 A. Organisation / I. Le registre foncier / 2. Immatriculation / b. Immeubles non immatriculés

Art. 943¹A. Organisation / I. Le registre foncier / 2. Immatriculation / a. Immeubles immatriculés

2. Immatriculation

a. Immeubles immatriculés

¹ Sont immatriculés comme immeubles au registre foncier:

1.: les biens-fonds;
2.: les droits distincts et permanents sur des immeubles;
3.: les mines;
4.: les parts de copropriété d’un immeuble.

² Les conditions et le mode d’immatriculation des droits distincts et permanents, des mines et des parts de copropriété sur des immeubles sont déterminés par une ordonnance du Conseil fédéral.

¹ Nouvelle teneur selon le ch. III de la LF du 19 déc. 1963, en vigueur depuis le 1^er janv. 1965 (RO 1964 989 1001; FF 1962 II 1445).

Index Fichier unique

Art. 942 A. Instituziun / I. Register funsil / 1. En general

Art. 944 A. Instituziun / I. Register funsil / 2. Inscripziun / b. Excepziuns

Art. 943¹A. Instituziun / I. Register funsil / 2. Inscripziun / a. Object

2. Inscripziun

a. Object

¹ Sco bains immobigliars vegnan inscrits en il register funsil:

1.: las immobiglias;
2.: ils dretgs independents e permanents vi da bains immobigliars;
3.: las minieras;
4.: las parts da cumproprietad vi da bains immobigliars.

² In’ordinaziun dal Cussegl federal fixescha pli detagliadamain las premissas e la moda e maniera per inscriver ils dretgs independents e permanents, las minieras e las parts da cumproprietad vi dals bains immobigliars en il register funsil.

¹ Versiun tenor la cifra III da la LF dals 19 da dec. 1963, en vigur dapi il 1. da schan. 1965 (AS 1964 993; BBl 1962 II 1461).