Art. 943 A. Organisation / I. Le registre foncier / 2. Immatriculation / a. Immeubles immatriculés - A. Organisation / I. Constituent parts / 2. Registered data / a. Object

Art. 942 A. Organisation / I. Le registre foncier / 1. En général

Art. 944 A. Organisation / I. Le registre foncier / 2. Immatriculation / b. Immeubles non immatriculés

Art. 943¹A. Organisation / I. Le registre foncier / 2. Immatriculation / a. Immeubles immatriculés

2. Immatriculation

a. Immeubles immatriculés

¹ Sont immatriculés comme immeubles au registre foncier:

1.: les biens-fonds;
2.: les droits distincts et permanents sur des immeubles;
3.: les mines;
4.: les parts de copropriété d’un immeuble.

² Les conditions et le mode d’immatriculation des droits distincts et permanents, des mines et des parts de copropriété sur des immeubles sont déterminés par une ordonnance du Conseil fédéral.

¹ Nouvelle teneur selon le ch. III de la LF du 19 déc. 1963, en vigueur depuis le 1^er janv. 1965 (RO 1964 989 1001; FF 1962 II 1445).

Index Fichier unique

Art. 942 A. Organisation / I. Constituent parts / 1. In general

Art. 944 A. Organisation / I. Constituent parts / 2. Registered data / b. Exceptions

Art. 943¹A. Organisation / I. Constituent parts / 2. Registered data / a. Object

2. Registered data

a. Object

¹ The following are recorded in the land register as immovable property:

1.: parcels of land and the buildings thereon;
2.: distinct and permanent rights recorded in the land register;
3.: mines;
4.: co-ownership shares in immovable property.

² The Federal Council issues detailed regulations governing the prerequisites for and method of registration of distinct and permanent rights, mines and co-ownership shares in immovable property.

¹ Amended by No I of the FA of 19 Dec. 1963, in force since 1 Jan. 1965 (AS 1964 993; BBl 1962 II 1461).