5. Presumption of title to land
1 In respect of land recorded in the land register, only the person registered may invoke presumption of title and bring an action for recovery of possession.
2 However, a person who exercises effective control over the land may bring an action for wrongful dispossession or trespass.
5. Presunzione per i fondi
1 Per i fondi iscritti1 nel registro fondiario, la presunzione del diritto e le azioni possessorie stanno solo a favore della persona iscritta.
2 Chi però esercita sul fondo un effettivo potere, può proporre le azioni possessorie di spoglio e di turbativa contro ogni illecita violenza.
1 Nel testo tedesco «aufgenommen» e in quello francese «immatriculés», ossia «intavolati».
