Index Fichier unique

Art. 910 B. Prêt sur gages / II. Effets / 1. Vente du gage
Art. 912 B. Prêt sur gages / III. Remboursement / 1. Droit de dégager la chose

Art. 911 B. Prêt sur gages / II. Effets / 2. Droit à l’excédent

2. Droit à l’excédent

1 L’excédent du prix de vente sur le montant de la créance appartient à l’emprunteur.

2 Lorsque ce dernier a contracté plusieurs dettes, elles peuvent être additionnées pour le calcul de l’excédent.

3 Le droit à l’excédent se prescrit par cinq ans à compter de la vente de la chose.

Index Fichier unique

Art. 910 B. Dretg d’emprest cunter pegn / II. Effects / 1. Vendita dal pegn
Art. 912 B. Dretg d’emprest cunter pegn / III. Retratga dal pegn / 1. Dretg da retrair

Art. 911 B. Dretg d’emprest cunter pegn / II. Effects / 2. Dretg sin il surpli

2. Dretg sin il surpli

1 Sch’i resulta da la vendita in pretsch pli aut che la summa ch’è garantida tras il pegn, sto il surpli vegnir restituì a quel che ha il dretg da quel.

2 Pliras pretensiuns cunter il medem creditur dastgan vegnir adidas per quintar il surpli.

3 Il dretg dal surpli surannescha 5 onns suenter che la chaussa impegnada è vegnida vendida.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:34:32
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl