Art. 910 B. Prestito a pegno / II. Effetti / 1. Vendita del pegno

II. Effetti

1. Vendita del pegno

¹ Se il pegno non è riscattato nel termine convenuto, l’istituto può far vendere l’oggetto dall’autorità, dopo aver diffidato con bando pubblico il debitore.

² L’istituto non può far valere un credito personale.

Index Fichier unique

Art. 909 B. Versatzpfandrecht / I. Errichtung

Art. 911 B. Versatzpfandrecht / II. Wirkung / 2. Recht auf den Überschuss

Art. 910 B. Versatzpfandrecht / II. Wirkung / 1. Verkauf des Pfandes

II. Wirkung

1. Verkauf des Pfandes

¹ Ist das Pfand auf den vereinbarten Termin nicht ausgelöst worden, so kann die Anstalt nach vorgängiger öffentlicher Aufforderung zur Einlösung den Pfandgegenstand amtlich verkaufen lassen.

² Eine persönliche Forderung kann die Anstalt nicht geltend machen.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 909 B. Prestito a pegno / I. Costituzione

Art. 911 B. Prestito a pegno / II. Effetti / 2. Diritto sull’eccedenza

Art. 909 B. Versatzpfandrecht / I. Errichtung

Art. 911 B. Versatzpfandrecht / II. Wirkung / 2. Recht auf den Überschuss

Art. 910 B. Versatzpfandrecht / II. Wirkung / 1. Verkauf des Pfandes