Art. 908 A. Istituti di prestiti a pegno / II. Durata

II. Durata

¹ Agli istituti privati l’autorizzazione può essere data solo per un determinato tempo, ma può essere rinnovata.

² L’autorizzazione può essere in ogni tempo revocata, se l’istituto non osserva le prescrizioni a cui è sottoposto il suo esercizio.

Index Fichier unique

Art. 907 A. Versatzanstalt / I. Erteilung der Gewerbebefugnis

Art. 909 B. Versatzpfandrecht / I. Errichtung

Art. 908 A. Versatzanstalt / II. Dauer

II. Dauer

¹ Die Bewilligung wird an private Anstalten nur auf eine bestimmte Zeit erteilt, kann aber erneuert werden.

² Sie kann jederzeit widerrufen werden, wenn die Anstalt die Bestimmungen, denen ihr Betrieb unterstellt ist, nicht beobachtet.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 907 A. Istituti di prestiti a pegno / I. Autorizzazione

Art. 909 B. Prestito a pegno / I. Costituzione

Art. 907 A. Versatzanstalt / I. Erteilung der Gewerbebefugnis

Art. 909 B. Versatzpfandrecht / I. Errichtung

Art. 908 A. Versatzanstalt / II. Dauer