Art. 9 E. Prove / II. Prova dei documenti pubblici

II. Prova dei documenti pubblici

¹ I registri pubblici ed i pubblici documenti fanno piena prova dei fatti che attestano, finché non sia dimostrata l’inesattezza del loro contenuto.

² Questa prova non è soggetta ad alcuna forma speciale.

Index Fichier unique

Art. 8 E. De la preuve / I. Fardeau de la preuve

Art. 10¹

Art. 9 E. De la preuve / II. Titres publics

II. Titres publics

¹ Les registres publics et les titres authentiques font foi des faits qu’ils constatent et dont l’inexactitude n’est pas prouvée.

² La preuve que ces faits sont inexacts n’est soumise à aucune forme particulière.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 8 E. Prove / I. Onere della prova

Art. 101

Art. 8 E. De la preuve / I. Fardeau de la preuve

Art. 101

Art. 9 E. De la preuve / II. Titres publics

Art. 10¹

Art. 10¹