Art. 88 F. Dissolution and deletion from the register / I. Dissolution by the competent authority - F. Aufhebung und Löschung im Register / I. Aufhebung durch die zuständige Behörde

F. Dissolution and deletion from the register

I. Dissolution by the competent authority

¹ The competent federal or cantonal authority shall dissolve the foundation on application or of its own accord if:

1.: its objects have become unattainable and the foundation cannot be maintained by modifying its charter; or
2.: its objects have become unlawful or immoral.

² Family and ecclesiastical foundations shall be dissolved by court order.

¹ Amended by No I of the FA of 8 Oct. 2004 (Law of Foundations), in force since 1 Jan. 2006 (AS 2005 4545; BBl 2003 8153 8191).

F. Aufhebung und Löschung im Register

I. Aufhebung durch die zuständige Behörde

¹ Die zuständige Bundes- oder Kantonsbehörde hebt die Stiftung auf Antrag oder von Amtes wegen auf, wenn:

1.: deren Zweck unerreichbar geworden ist und die Stiftung durch eine Änderung der Stiftungsurkunde nicht aufrechterhalten werden kann; oder
2.: deren Zweck widerrechtlich oder unsittlich geworden ist.

² Familienstiftungen und kirchliche Stiftungen werden durch das Gericht aufgehoben.

¹ Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 8. Okt. 2004 (Stiftungsrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2006 (AS 2005 4545; BBl 2003 8153 8191).