Art. 88 F. Aufhebung und Löschung im Register / I. Aufhebung durch die zuständige Behörde - F. Dissolution et radiation / I. Dissolution par l’autorité compétente

F. Aufhebung und Löschung im Register

I. Aufhebung durch die zuständige Behörde

¹ Die zuständige Bundes- oder Kantonsbehörde hebt die Stiftung auf Antrag oder von Amtes wegen auf, wenn:

1.: deren Zweck unerreichbar geworden ist und die Stiftung durch eine Änderung der Stiftungsurkunde nicht aufrechterhalten werden kann; oder
2.: deren Zweck widerrechtlich oder unsittlich geworden ist.

² Familienstiftungen und kirchliche Stiftungen werden durch das Gericht aufgehoben.

¹ Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 8. Okt. 2004 (Stiftungsrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2006 (AS 2005 4545; BBl 2003 8153 8191).

Index Fichier unique

Art. 87 E. Fondations de famille et fondations ecclésiastiques

Art. 89¹F. Dissolution et radiation / II. Requête et action en dissolution, radiation de l’inscription

Art. 88¹F. Dissolution et radiation / I. Dissolution par l’autorité compétente

F. Dissolution et radiation

I. Dissolution par l’autorité compétente

¹ L’autorité fédérale ou cantonale compétente prononce la dissolution de la fondation, sur requête ou d’office lorsque:

1.: le but de la fondation ne peut plus être atteint et que la fondation ne peut être maintenue par une modification de l’acte de fondation ou
2.: le but de la fondation est devenu illicite ou contraire aux moeurs.

² La dissolution de fondations de famille et de fondations ecclésiastiques est prononcée par le tribunal.

¹ Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 8 oct. 2004 (Droit des fondations), en vigueur depuis le 1^er janv. 2006 (RO 2005 4545; FF 2003 7425 7463).

Art. 87 E. Familienstiftungen und kirchliche Stiftungen

Art. 89¹F. Aufhebung und Löschung im Register / II. Antrags- und Klagerecht, Löschung im Register

Art. 88¹F. Aufhebung und Löschung im Register / I. Aufhebung durch die zuständige Behörde

Art. 87 E. Fondations de famille et fondations ecclésiastiques

Art. 89¹F. Dissolution et radiation / II. Requête et action en dissolution, radiation de l’inscription

Art. 88¹F. Dissolution et radiation / I. Dissolution par l’autorité compétente

Art. 87 E. Familienstiftungen und kirchliche Stiftungen

Art. 891F. Aufhebung und Löschung im Register / II. Antrags- und Klagerecht, Löschung im Register

Art. 881F. Aufhebung und Löschung im Register / I. Aufhebung durch die zuständige Behörde

Art. 87 E. Fondations de famille et fondations ecclésiastiques

Art. 891F. Dissolution et radiation / II. Requête et action en dissolution, radiation de l’inscription

Art. 881F. Dissolution et radiation / I. Dissolution par l’autorité compétente

Art. 89¹F. Aufhebung und Löschung im Register / II. Antrags- und Klagerecht, Löschung im Register

Art. 88¹F. Aufhebung und Löschung im Register / I. Aufhebung durch die zuständige Behörde

Art. 89¹F. Dissolution et radiation / II. Requête et action en dissolution, radiation de l’inscription

Art. 88¹F. Dissolution et radiation / I. Dissolution par l’autorité compétente