Art. 87 E. Fondazioni di famiglia ed ecclesiastiche

Art. 86b¹D. Modificazione / III. Modifiche accessorie dell’atto di fondazione

Art. 88¹F. Soppressione e cancellazione dal registro / I. Soppressione da parte dell’autorità competente

E. Fondazioni di famiglia ed ecclesiastiche

¹ Non sono soggette alle autorità di vigilanza le fondazioni di famiglia e le fondazioni ecclesiastiche riservate le prescrizioni del diritto pubblico.

^1bisLe fondazioni di famiglia e le fondazioni ecclesiastiche non sono tenute a designare un ufficio di revisione.¹

² Le controversie di diritto privato sono di competenza del giudice.

¹ Introdotto dal n. I della LF dell’8 ott. 2004 (Diritto delle fondazioni), in vigore dal 1° gen. 2006 (RU 2005 4545; FF 2003 7053 7093).

Index Fichier unique

Art. 86b¹D. Umwandlung der Stiftung / III. Unwesentliche Änderungen der Stiftungsurkunde

Art. 88¹F. Aufhebung und Löschung im Register / I. Aufhebung durch die zuständige Behörde

Art. 87 E. Familienstiftungen und kirchliche Stiftungen

E. Familienstiftungen und kirchliche Stiftungen

¹ Die Familienstiftungen und die kirchlichen Stiftungen sind unter Vorbehalt des öffentlichen Rechtes der Aufsichtsbehörde nicht unterstellt.

^1bis Sie sind von der Pflicht befreit, eine Revisionsstelle zu bezeichnen.¹

² Über Anstände privatrechtlicher Natur entscheidet das Gericht.

¹ Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 8. Okt. 2004 (Stiftungsrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2006 (AS 2005 4545; BBl 2003 8153 8191).

Art. 86b1D. Modificazione / III. Modifiche accessorie dell’atto di fondazione

Art. 881F. Soppressione e cancellazione dal registro / I. Soppressione da parte dell’autorità competente