Art. 86 b D. Transfurmaziun / III. Midadas minimalas dal document da fundaziun - b D. Modificazione / III. Modifiche accessorie dell’atto di fondazione

Art. 86a¹D. Transfurmaziun / II. Midada da l’intent / 2. Sin dumonda dal fundatur u sin basa da sia disposiziun per causa da mort

Art. 87 E. Fundaziuns da famiglia e fundaziuns ecclesiasticas

Art. 86b¹D. Transfurmaziun / III. Midadas minimalas dal document da fundaziun

III. Midadas minimalas dal document da fundaziun

Suenter avair tadlà l’organ suprem da la fundaziun po l’autoritad da surveglianza far midadas minimalas vi dal document da fundaziun, sche quai para dad esser inditgà per motivs objectivamain giustifitgads e sch’i na vegnan violads nagins dretgs da terzas persunas.

¹ Integrà tras la cifra I da la LF dals 8 d’oct. 2004 (dretg da fundaziuns), en vigur dapi il 1. da schan. 2006 (AS 2005 4545; BBl 2003 8153 8191).

Index Fichier unique

Art. 86a¹D. Modificazione / II. Del fine / 2. Su richiesta del fondatore o in virtù di una sua disposizione a causa di morte

Art. 87 E. Fondazioni di famiglia ed ecclesiastiche

Art. 86b¹D. Modificazione / III. Modifiche accessorie dell’atto di fondazione

III. Modifiche accessorie dell’atto di fondazione

L’autorità di vigilanza può, sentito l’organo superiore della fondazione, apportare modifiche accessorie all’atto di fondazione, sempreché esse siano richieste da motivi oggettivamente fondati e non pregiudichino i diritti di terzi.

¹ Introdotto dal n. I della LF dell’8 ott. 2004 (Diritto delle fondazioni), in vigore dal 1° gen. 2006 (RU 2005 4545; FF 2003 7053 7093).

Art. 86a1D. Transfurmaziun / II. Midada da l’intent / 2. Sin dumonda dal fundatur u sin basa da sia disposiziun per causa da mort

Art. 87 E. Fundaziuns da famiglia e fundaziuns ecclesiasticas

Art. 86b1D. Transfurmaziun / III. Midadas minimalas dal document da fundaziun

Art. 86a1D. Modificazione / II. Del fine / 2. Su richiesta del fondatore o in virtù di una sua disposizione a causa di morte

Art. 87 E. Fondazioni di famiglia ed ecclesiastiche

Art. 86b1D. Modificazione / III. Modifiche accessorie dell’atto di fondazione

Art. 86a¹D. Transfurmaziun / II. Midada da l’intent / 2. Sin dumonda dal fundatur u sin basa da sia disposiziun per causa da mort

Art. 86b¹D. Transfurmaziun / III. Midadas minimalas dal document da fundaziun

Art. 86a¹D. Modificazione / II. Del fine / 2. Su richiesta del fondatore o in virtù di una sua disposizione a causa di morte

Art. 86b¹D. Modificazione / III. Modifiche accessorie dell’atto di fondazione