Art. 84 b - b - RS bilingue

¹ Integrà tras la cifra I da la LF dals 8 d’oct. 2004 (dretg da fundaziuns; AS 2005 4545; BBl 2003 8153 8191). Abolì tras la cifra 1 da l’agiunta da la LF dals 16 da dec. 2005 (dretg da ScRL sco er adattaziuns en il dretg d’aczias, en il dretg d’associaziun, en il dretg dal register da commerzi ed en il dretg da firmas), cun effect dapi il 1. da schan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969).

Index Fichier unique

Art. 84a¹C^bis. Measures in the event of overindebtedness and insolvency

Art. 85¹D. Modification of the foundation / I. Reorganisation

Art. 84b¹

¹ Inserted by No I of the FA of 8 Oct. 2004 (Law on Foundations) (AS 2005 4545; BBl 2003 8153 8191). Repealed by Annex No 1 of the FA of 16 Dec. 2005 (Law on limited liability companies and modifications to the law on companies limited by shares, cooperatives, the commercial register and company names), with effect from 1 Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969).

Art. 84a¹C^bis. Mesiras en cas da surdebitaziun e d’insolvenza

Art. 85¹D. Transfurmaziun / I. Midada da l’organisaziun

Art. 84b¹

Art. 84a¹C^bis. Measures in the event of overindebtedness and insolvency

Art. 85¹D. Modification of the foundation / I. Reorganisation

Art. 84b¹

Art. 84a1Cbis. Mesiras en cas da surdebitaziun e d’insolvenza

Art. 851D. Transfurmaziun / I. Midada da l’organisaziun

Art. 84b1

Art. 84a1Cbis. Measures in the event of overindebtedness and insolvency

Art. 851D. Modification of the foundation / I. Reorganisation

Art. 84b1

Art. 84a¹C^bis. Mesiras en cas da surdebitaziun e d’insolvenza

Art. 85¹D. Transfurmaziun / I. Midada da l’organisaziun

Art. 84b¹

Art. 84a¹C^bis. Measures in the event of overindebtedness and insolvency

Art. 85¹D. Modification of the foundation / I. Reorganisation

Art. 84b¹