Art. 84 b - b - RS bilingue

¹ Inserted by No I of the FA of 8 Oct. 2004 (Law on Foundations) (AS 2005 4545; BBl 2003 8153 8191). Repealed by Annex No 1 of the FA of 16 Dec. 2005 (Law on limited liability companies and modifications to the law on companies limited by shares, cooperatives, the commercial register and company names), with effect from 1 Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969).

Index Fichier unique

Art. 84a¹C^bis. Misure in caso di eccedenza dei debiti e d’insolvenza

Art. 85¹D. Modificazione / I. Dell’organizzazione

Art. 84b¹

¹ Introdotto dal n. I della LF dell’8 ott. 2004 (Diritto delle fondazioni (RU 2005 4545; FF 2003 7053 7093). Abrogato dall’all. n. 1 della LF del 16 dic. 2005 (Diritto della società a garanzia limitata; adeguamento del diritto della società anonima, della società cooperativa, del registro di commercio e delle ditte commerciali), con effetto dal 1° gen. 2008 (RU 2007 4791; FF 2002 2841, 2004 3545).

Art. 84a¹C^bis. Measures in the event of overindebtedness and insolvency

Art. 85¹D. Modification of the foundation / I. Reorganisation

Art. 84b¹

Art. 84a¹C^bis. Misure in caso di eccedenza dei debiti e d’insolvenza

Art. 85¹D. Modificazione / I. Dell’organizzazione

Art. 84b¹

Art. 84a1Cbis. Measures in the event of overindebtedness and insolvency

Art. 851D. Modification of the foundation / I. Reorganisation

Art. 84b1

Art. 84a1Cbis. Misure in caso di eccedenza dei debiti e d’insolvenza

Art. 851D. Modificazione / I. Dell’organizzazione

Art. 84b1

Art. 84a¹C^bis. Measures in the event of overindebtedness and insolvency

Art. 85¹D. Modification of the foundation / I. Reorganisation

Art. 84b¹

Art. 84a¹C^bis. Misure in caso di eccedenza dei debiti e d’insolvenza

Art. 85¹D. Modificazione / I. Dell’organizzazione

Art. 84b¹