Art. 83 c B. Organisation / III. Auditors / 2. Supervisory authority - c B. Organizzazione / III. Ufficio di revisione / 2. Rapporto con l’autorità di vigilanza

2. Supervisory authority

The external auditors must provide the supervisory authority with a copy of the audit report and all important communications with the foundation.

¹ Inserted by Annex No 1 of the FA of 16 Dec. 2005 (Law on limited liability companies and modifications to the law on companies limited by shares, cooperatives, the commercial register and company names), in force since 1 Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969).

Index Fichier unique

Art. 83b¹B. Organizzazione / III. Ufficio di revisione / 1. Obbligo di revisione e diritto applicabile

Art. 83d¹B. Organizzazione / IV. Lacune nell’organizzazione

Art. 83c¹B. Organizzazione / III. Ufficio di revisione / 2. Rapporto con l’autorità di vigilanza

2. Rapporto con l’autorità di vigilanza

L’ufficio di revisione trasmette all’autorità di vigilanza una copia della relazione di revisione e di tutte le comunicazioni importanti destinate alla fondazione.

¹ Introdotto dall’all. n. 1 della LF del 16 dic. 2005 (Diritto della società a garanzia limitata; adeguamento del diritto della società anonima, della società cooperativa, del registro di commercio e delle ditte commerciali), in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 4791; FF 2002 2841, 2004 3545).

Art. 83b¹B. Organisation / III. Auditors / 1. Duty of audit and applicable law

Art. 83d¹B. Organisation / IV. Organisational defects

Art. 83c¹B. Organisation / III. Auditors / 2. Supervisory authority

Art. 83b¹B. Organizzazione / III. Ufficio di revisione / 1. Obbligo di revisione e diritto applicabile

Art. 83d¹B. Organizzazione / IV. Lacune nell’organizzazione

Art. 83c¹B. Organizzazione / III. Ufficio di revisione / 2. Rapporto con l’autorità di vigilanza

Art. 83b1B. Organisation / III. Auditors / 1. Duty of audit and applicable law

Art. 83d1B. Organisation / IV. Organisational defects

Art. 83c1B. Organisation / III. Auditors / 2. Supervisory authority

Art. 83b1B. Organizzazione / III. Ufficio di revisione / 1. Obbligo di revisione e diritto applicabile

Art. 83d1B. Organizzazione / IV. Lacune nell’organizzazione

Art. 83c1B. Organizzazione / III. Ufficio di revisione / 2. Rapporto con l’autorità di vigilanza

Art. 83b¹B. Organisation / III. Auditors / 1. Duty of audit and applicable law

Art. 83d¹B. Organisation / IV. Organisational defects

Art. 83c¹B. Organisation / III. Auditors / 2. Supervisory authority

Art. 83b¹B. Organizzazione / III. Ufficio di revisione / 1. Obbligo di revisione e diritto applicabile

Art. 83d¹B. Organizzazione / IV. Lacune nell’organizzazione

Art. 83c¹B. Organizzazione / III. Ufficio di revisione / 2. Rapporto con l’autorità di vigilanza