Art. 834 C. Effetti dell’ipoteca / I. Proprietà e rapporti di debito / 3. Comunicazione dell’assunzione del debito

3. Comunicazione dell’assunzione del debito

¹ L’assunzione del debito da parte dell’acquirente dev’essere notificata al creditore dall’ufficiale del registro.

² Il termine di un anno per la dichiarazione del creditore decorre da questa notificazione.

Index Fichier unique

Art. 833 C. Effect / I. Ownership and liability / 2. Division

Art. 835 C. Effect / II. Assignment of a debt

Art. 834 C. Effect / I. Ownership and liability / 3. Notice of assumption of debt

3. Notice of assumption of debt

¹ If the new owner assumes the debt, the land registrar notifies the creditor accordingly.

² The one-year time limit for the creditor’s declaration runs as of such notice.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 833 C. Effetti dell’ipoteca / I. Proprietà e rapporti di debito / 2. Frazionamento del fondo

Art. 835 C. Effetti dell’ipoteca / II. Cessione del credito

Art. 834 C. Effetti dell’ipoteca / I. Proprietà e rapporti di debito / 3. Comunicazione dell’assunzione del debito

Art. 833 C. Effect / I. Ownership and liability / 2. Division

Art. 835 C. Effect / II. Assignment of a debt

Art. 834 C. Effect / I. Ownership and liability / 3. Notice of assumption of debt