Art. 834 C. Effetti dell’ipoteca / I. Proprietà e rapporti di debito / 3. Comunicazione dell’assunzione del debito

3. Comunicazione dell’assunzione del debito

¹ L’assunzione del debito da parte dell’acquirente dev’essere notificata al creditore dall’ufficiale del registro.

² Il termine di un anno per la dichiarazione del creditore decorre da questa notificazione.

Index Fichier unique

Art. 833 C. Wirkung / I. Eigentum und Schuldnerschaft / 2. Zerstückelung

Art. 835 C. Wirkung / II. Übertragung der Forderung

Art. 834 C. Wirkung / I. Eigentum und Schuldnerschaft / 3. Anzeige der Schuldübernahme

3. Anzeige der Schuldübernahme

¹ Von der Übernahme der Schuld durch den Erwerber hat der Grundbuchverwalter dem Gläubiger Kenntnis zu geben.

² Die Jahresfrist für die Erklärung des Gläubigers läuft von dieser Mitteilung an.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 833 C. Effetti dell’ipoteca / I. Proprietà e rapporti di debito / 2. Frazionamento del fondo

Art. 835 C. Effetti dell’ipoteca / II. Cessione del credito

Art. 834 C. Effetti dell’ipoteca / I. Proprietà e rapporti di debito / 3. Comunicazione dell’assunzione del debito

Art. 833 C. Wirkung / I. Eigentum und Schuldnerschaft / 2. Zerstückelung

Art. 835 C. Wirkung / II. Übertragung der Forderung

Art. 834 C. Wirkung / I. Eigentum und Schuldnerschaft / 3. Anzeige der Schuldübernahme