Art. 831 B. Costituzione ed estinzione / II. Estinzione / 4. Disdetta

Art. 830 B. Costituzione ed estinzione / II. Estinzione / 3. Purgazione delle ipoteche / c. Stima officiale

Art. 832 C. Effetti dell’ipoteca / I. Proprietà e rapporti di debito / 1. Alienazione totale

4. Disdetta

La disdetta del creditore per il pagamento non è efficace in confronto del proprietario del fondo ipotecato ove non sia data tanto a lui quanto al debitore.

Index Fichier unique

Art. 830 B. Establishment and extinction / II. Extinction / 3. Unilateral redemption / c. Official valuation

Art. 832 C. Effect / I. Ownership and liability / 1. Alienation

Art. 831 B. Establishment and extinction / II. Extinction / 4. Termination

4. Termination

Where the owner of the mortgaged property is not also the debtor, notice given by the creditor to terminate his or her claim is binding on the owner only if it is served on both him or her and the debtor.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.