Art. 83 B. Organisation / I. En général - B. Organisation / I. In general

B. Organisation

I. En général

L’acte de fondation indique les organes de celle-ci et son mode d’administration.

¹ Nouvelle teneur selon l’annexe ch. 1 de la LF du 16 déc. 2005 (Droit de la société à responsabilité limitée; adaptation des droits de la société anonyme, de la société coopérative, du registre du commerce et des raisons de commerce), en vigueur depuis le 1^er janv. 2008 (RO 2007 4791; FF 2002 2949, 2004 3745).

Index Fichier unique

Art. 82 A. Formation / III. Challenge

Art. 83a¹B. Organisation / II. Bookkeeping

Art. 83¹B. Organisation / I. In general

B. Organisation

I. In general

The foundation charter shall stipulate the foundation’s governing bodies and the manner in which it is to be administered.

¹ Amended by Annex No 1 of the FA of 16 Dec. 2005 (Law on limited liability companies and modifications to the law on companies limited by shares, cooperatives, the commercial register and company names), in force since 1 Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969).

Art. 82 A. Constitution / III. Action des héritiers et créanciers

Art. 83a¹B. Organisation / II. Tenue des comptes

Art. 83¹B. Organisation / I. En général

Art. 82 A. Formation / III. Challenge

Art. 83a¹B. Organisation / II. Bookkeeping

Art. 83¹B. Organisation / I. In general

Art. 82 A. Constitution / III. Action des héritiers et créanciers

Art. 83a1B. Organisation / II. Tenue des comptes

Art. 831B. Organisation / I. En général

Art. 82 A. Formation / III. Challenge

Art. 83a1B. Organisation / II. Bookkeeping

Art. 831B. Organisation / I. In general

Art. 83a¹B. Organisation / II. Tenue des comptes

Art. 83¹B. Organisation / I. En général

Art. 83a¹B. Organisation / II. Bookkeeping

Art. 83¹B. Organisation / I. In general