Art. 827 B. Costituzione ed estinzione / II. Estinzione / 2. Posizione del proprietario

Art. 826 B. Costituzione ed estinzione / II. Estinzione / 1. Diritto alla cancellazione

Art. 828 B. Costituzione ed estinzione / II. Estinzione / 3. Purgazione delle ipoteche / a. Condizioni e procedura

2. Posizione del proprietario

¹ Il proprietario del fondo, che non è personalmente debitore, può riscattare il pegno alle medesime condizioni alle quali il debitore è autorizzato all’estinzione del debito.

² Pagando il creditore, il proprietario è surrogato nei di lui diritti.

Index Fichier unique

Art. 826 B. Errichtung und Untergang / II. Untergang / 1. Recht auf Löschung

Art. 828 B. Errichtung und Untergang / II. Untergang / 3. Einseitige Ablösung / a. Voraussetzung und Geltendmachung

Art. 827 B. Errichtung und Untergang / II. Untergang / 2. Stellung des Eigentümers

2. Stellung des Eigentümers

¹ Ist der Grundeigentümer nicht Schuldner der Pfandforderung, so kann er das Pfandrecht unter den gleichen Voraussetzungen ablösen, unter denen der Schuldner zur Tilgung der Forderung befugt ist.

² Befriedigt er den Gläubiger, so geht das Forderungsrecht auf ihn über.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.