IX. Entitlement to insurers’ payments
1 A payment under insurance policy may be made to the owner of the insured property only with the consent of all the charge creditors.
2 However, it may be made to the owner for the purposes of restoring the property subject to the charge provided adequate security is furnished.
3 In other respects, the cantonal provisions governing fire insurance are reserved.
IX. Droit à l’indemnité d’assurance
1 Les indemnités d’assurance exigibles ne peuvent être payées au propriétaire que du consentement de tous les créanciers ayant un droit de gage sur l’immeuble.
2 Elles sont cependant versées contre sûretés suffisantes au propriétaire, pour le rétablissement de l’immeuble grevé.
3 Demeurent réservées les règles du droit cantonal en matière d’assurance contre l’incendie.
