Art. 818 C. Effect / VII. Realisaziun dal pegn / 3. Dimensiun da la garanzia

3. Dimensiun da la garanzia

¹ Il pegn immobigliar porscha garanzia al creditur:

1.: per il chapital;
2.: per ils custs da la scussiun e per ils tschains da retard;
3.¹: per trais tschains annuals ch’èn scrudads il mument da la decleraziun da concurs u da la dumonda per la realisaziun dal pegn immobigliar, sco er per il tschains che curra dapi l’ultim termin da pajament; tar la brev ipotecara vegnan garantids mo ils tschains effectivamain debitads.

² Il tschains ch’è vegnì fixà oriundamain na dastga betg vegnir augmentà sin pli che 5 pertschient, sche quai è a disfavur dals crediturs ipotecars posteriurs.

¹ Versiun tenor la cifra I 1 da la LF dals 11 da dec. 2009 (brev ipotecara registrada ed ulteriuras midadas en il dretg real), en vigur dapi il 1. da schan. 2012 (AS 2011 4637; BBl 2007 5283).

Index Fichier unique

Art. 817 C. Effect / VII. Foreclosure / 2. Distribution of the proceeds

Art. 819¹C. Effect / VII. Foreclosure / 4. Security for maintenance costs

Art. 818 C. Effect / VII. Foreclosure / 3. Extent of security

3. Extent of security

¹ A mortgage right secures the creditor:

1.: for the principal;
2.: for the costs of debt enforcement and default interest;
3.¹: for three years’ accrued annual interest due on the date of the application for foreclosure or the debtor is declared bankrupt, plus the interest due since the last maturity date; in the case of a mortgage certificate only the interest actually due is secured by the mortgage.

² The interest rate originally agreed must not exceed five per cent to the detriment of subordinate mortgage creditors.

¹ Amended by No I 1 of the FA of 11 Dec. 2009 (Register Mortgage Certificates and other amendments to Property Law), in force since 1 Jan. 2012 (AS 2011 4637; BBl 2007 5283).

Art. 817 C. Effect / VII. Realisaziun dal pegn / 2. Repartiziun dal retgav

Art. 819¹C. Effect / VII. Realisaziun dal pegn / 4. Garanzia per expensas necessarias

Art. 817 C. Effect / VII. Foreclosure / 2. Distribution of the proceeds

Art. 819¹C. Effect / VII. Foreclosure / 4. Security for maintenance costs

Art. 818 C. Effect / VII. Foreclosure / 3. Extent of security

Art. 817 C. Effect / VII. Realisaziun dal pegn / 2. Repartiziun dal retgav

Art. 8191C. Effect / VII. Realisaziun dal pegn / 4. Garanzia per expensas necessarias

Art. 818 C. Effect / VII. Realisaziun dal pegn / 3. Dimensiun da la garanzia

Art. 817 C. Effect / VII. Foreclosure / 2. Distribution of the proceeds

Art. 8191C. Effect / VII. Foreclosure / 4. Security for maintenance costs

Art. 818 C. Effect / VII. Foreclosure / 3. Extent of security

Art. 819¹C. Effect / VII. Realisaziun dal pegn / 4. Garanzia per expensas necessarias

Art. 819¹C. Effect / VII. Foreclosure / 4. Security for maintenance costs