Art. 817 C. Effetti del pegno immobiliare / VII. Realizzazione del pegno / 2. Riparto del ricavo

Index Fichier unique

Art. 816 C. Effetti del pegno immobiliare / VII. Realizzazione del pegno / 1. Modo

Art. 818 C. Effetti del pegno immobiliare / VII. Realizzazione del pegno / 3. Estensione della garanzia

2. Riparto del ricavo

¹ Il ricavo della vendita del fondo è ripartito fra i creditori secondo il loro grado.

² I creditori del medesimo grado hanno fra di loro diritto ad un pagamento proporzionale.

Index Fichier unique

Art. 816 C. Effets / VII. Réalisation du droit de gage / 1. Mode de la réalisation

Art. 818 C. Effets / VII. Réalisation du droit de gage / 3. Étendue de la garantie

Art. 817 C. Effets / VII. Réalisation du droit de gage / 2. Distribution du prix

2. Distribution du prix

¹ Le prix de vente de l’immeuble est distribué entre les créanciers selon leur rang.

² Les créanciers de même rang concourent au marc le franc.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.