Art. 817 C. Wirkung / VII. Befriedigung aus dem Pfande / 2. Verteilung des Erlöses

2. Verteilung des Erlöses

¹ Der Erlös aus dem Verkaufe des Grundstückes wird unter die Grundpfandgläubiger nach ihrem Range verteilt.

² Gläubiger gleichen Ranges haben unter sich Anspruch auf gleichmässige Befriedigung.

Index Fichier unique

Art. 816 C. Effets / VII. Réalisation du droit de gage / 1. Mode de la réalisation

Art. 818 C. Effets / VII. Réalisation du droit de gage / 3. Étendue de la garantie

Art. 817 C. Effets / VII. Réalisation du droit de gage / 2. Distribution du prix

2. Distribution du prix

¹ Le prix de vente de l’immeuble est distribué entre les créanciers selon leur rang.

² Les créanciers de même rang concourent au marc le franc.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 816 C. Wirkung / VII. Befriedigung aus dem Pfande / 1. Art der Befriedigung

Art. 818 C. Wirkung / VII. Befriedigung aus dem Pfande / 3. Umfang der Sicherung

Art. 816 C. Effets / VII. Réalisation du droit de gage / 1. Mode de la réalisation

Art. 818 C. Effets / VII. Réalisation du droit de gage / 3. Étendue de la garantie

Art. 817 C. Effets / VII. Réalisation du droit de gage / 2. Distribution du prix