Art. 78 D. Scioglimento / I. Modi / 3. Per sentenza del giudice

3. Per sentenza del giudice

Lo scioglimento è pronunciato dal giudice ad istanza dell’autorità competente o di un interessato, quando il fine dell’associazione sia illecito od immorale.

Index Fichier unique

Art. 77 D. Dissolution / I. Manner of dissolution / 2. By operation of law

Art. 79 D. Dissolution / II. Deletion from the commercial register

Art. 78 D. Dissolution / I. Manner of dissolution / 3. By court order

3. By court order

Where the objects of the association are unlawful or immoral, the competent authority or an interested party may apply for a court order of dissolution.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 77 D. Scioglimento / I. Modi / 2. Per legge

Art. 79 D. Scioglimento / II. Cancellazione dal registro

Art. 77 D. Dissolution / I. Manner of dissolution / 2. By operation of law

Art. 79 D. Dissolution / II. Deletion from the commercial register

Art. 78 D. Dissolution / I. Manner of dissolution / 3. By court order