Art. 779 k C. Dretg da construcziun / VI. Garanzia per il tschains dal dretg da construcziun / 2. Inscripziun - k C. Building right / VI. Liability for remuneration for the right / 2. Registration

Art. 779i¹C. Dretg da construcziun / VI. Garanzia per il tschains dal dretg da construcziun / 1. Dretg da constituir in dretg da pegn

Art. 779l¹C. Dretg da construcziun / VII. Durada maximala

Art. 779k¹C. Dretg da construcziun / VI. Garanzia per il tschains dal dretg da construcziun / 2. Inscripziun

2. Inscripziun

¹ Il dretg da pegn po vegnir inscrit da tut temp uschè ditg ch’il dretg da construcziun exista, ed el na vegn betg annullà en cas d’ina utilisaziun sfurzada.

² Dal rest èn applitgablas tenor il senn las disposiziuns davart la constituziun d’in dretg da pegn da mastergnants da construcziun.

¹ Integrà tras la cifra I da la LF dals 19 da mars 1965, en vigur dapi il 1. da fan. 1965 (AS 1965 445; BBl 1963 I 969).

Index Fichier unique

Art. 779i¹C. Building right / VI. Liability for remuneration for the right / 1. Right to establish a lien

Art. 779l¹C. Building right / VII. Maximum duration

Art. 779k¹C. Building right / VI. Liability for remuneration for the right / 2. Registration

2. Registration

¹ The lien may be recorded at any time during the existence of the building right and is exempt from deletion in compulsory sale proceedings.

² The provisions governing recording of a building contractor’s lien apply mutatis mutandis.

¹ Inserted by section I of the FA of 19 March 1965, in force since 1 July 1965 (AS 1965 445; BBl 1963 I 969).

Art. 779i1C. Dretg da construcziun / VI. Garanzia per il tschains dal dretg da construcziun / 1. Dretg da constituir in dretg da pegn

Art. 779l1C. Dretg da construcziun / VII. Durada maximala

Art. 779k1C. Dretg da construcziun / VI. Garanzia per il tschains dal dretg da construcziun / 2. Inscripziun

Art. 779i1C. Building right / VI. Liability for remuneration for the right / 1. Right to establish a lien

Art. 779l1C. Building right / VII. Maximum duration