Art. 779 k C. Droit de superficie / VI. Garantie de la rente du droit de superficie / 2. Inscription - k C. Dretg da construcziun / VI. Garanzia per il tschains dal dretg da construcziun / 2. Inscripziun

Art. 779i¹C. Droit de superficie / VI. Garantie de la rente du droit de superficie / 1. Droit d’exiger la constitution d’une hypothèque

Art. 779l¹C. Droit de superficie / VII. Durée maximum

Art. 779k¹C. Droit de superficie / VI. Garantie de la rente du droit de superficie / 2. Inscription

2. Inscription

¹ L’hypothèque peut être inscrite en tout temps pendant la durée du droit de superficie et, en cas de réalisation forcée, elle n’est pas radiée.

² Les dispositions relatives à la constitution de l’hypothèque des artisans et entrepreneurs s’appliquent par analogie.

¹ Introduit par le ch. I de la LF du 19 mars 1965, en vigueur depuis le 1^er juil. 1965 (RO 1965 449; FF 1963 I 993).

Index Fichier unique

Art. 779i¹C. Dretg da construcziun / VI. Garanzia per il tschains dal dretg da construcziun / 1. Dretg da constituir in dretg da pegn

Art. 779l¹C. Dretg da construcziun / VII. Durada maximala

Art. 779k¹C. Dretg da construcziun / VI. Garanzia per il tschains dal dretg da construcziun / 2. Inscripziun

2. Inscripziun

¹ Il dretg da pegn po vegnir inscrit da tut temp uschè ditg ch’il dretg da construcziun exista, ed el na vegn betg annullà en cas d’ina utilisaziun sfurzada.

² Dal rest èn applitgablas tenor il senn las disposiziuns davart la constituziun d’in dretg da pegn da mastergnants da construcziun.

¹ Integrà tras la cifra I da la LF dals 19 da mars 1965, en vigur dapi il 1. da fan. 1965 (AS 1965 445; BBl 1963 I 969).

Art. 779i1C. Droit de superficie / VI. Garantie de la rente du droit de superficie / 1. Droit d’exiger la constitution d’une hypothèque

Art. 779l1C. Droit de superficie / VII. Durée maximum

Art. 779k1C. Droit de superficie / VI. Garantie de la rente du droit de superficie / 2. Inscription

Art. 779i1C. Dretg da construcziun / VI. Garanzia per il tschains dal dretg da construcziun / 1. Dretg da constituir in dretg da pegn

Art. 779l1C. Dretg da construcziun / VII. Durada maximala