Art. 779 g C. Dretg da construcziun / V. Return anticipà al proprietari / 2. Execuziun dal dretg da return al proprietari - g C. Diritto di superficie / V. Riversione anticipata / 2. Esercizio

Art. 779f¹C. Dretg da construcziun / V. Return anticipà al proprietari / 1. Premissas

Art. 779h¹C. Dretg da construcziun / V. Return anticipà al proprietari / 3. Auters cas d’applicaziun

Art. 779g¹C. Dretg da construcziun / V. Return anticipà al proprietari / 2. Execuziun dal dretg da return al proprietari

2. Execuziun dal dretg da return al proprietari

¹ Il dretg da return al proprietari po vegnir exequì mo, sch’i vegn prestada ina indemnisaziun adequata per ils edifizis returnants; per calcular questa indemnisaziun po il cumportament culpaivel dal giudider dal dretg da construcziun vegnir resguardà sco motiv da reducziun.

² Il dretg da construcziun vegn transferì sin il proprietari dal bain immobigliar pir, cur che l’indemnisaziun è pajada u garantida.

¹ Integrà tras la cifra I da la LF dals 19 da mars 1965, en vigur dapi il 1. da fan. 1965 (AS 1965 445; BBl 1963 I 969).

Index Fichier unique

Art. 779f¹C. Diritto di superficie / V. Riversione anticipata / 1. Condizioni

Art. 779h¹C. Diritto di superficie / V. Riversione anticipata / 3. Altri casi di applicazione

Art. 779g¹C. Diritto di superficie / V. Riversione anticipata / 2. Esercizio

2. Esercizio

¹ Il diritto di riversione può essere esercitato solo se una equa indennità è pagata per le costruzioni devolute al proprietario del fondo; per il calcolo dell’indennità, la colpa del superficiario può essere considerata motivo di riduzione.

² Il diritto di superficie è trasferito al proprietario del fondo solo quando l’indennità è pagata o garantita.

¹ Introdotto dal n. I della LF del 19 mar. 1965, in vigore dal 1° lug. 1965 (RU 1965 443; FF 1963 537).

Art. 779f1C. Dretg da construcziun / V. Return anticipà al proprietari / 1. Premissas

Art. 779h1C. Dretg da construcziun / V. Return anticipà al proprietari / 3. Auters cas d’applicaziun

Art. 779g1C. Dretg da construcziun / V. Return anticipà al proprietari / 2. Execuziun dal dretg da return al proprietari

Art. 779f1C. Diritto di superficie / V. Riversione anticipata / 1. Condizioni

Art. 779h1C. Diritto di superficie / V. Riversione anticipata / 3. Altri casi di applicazione