Art. 779 g C. Diritto di superficie / V. Riversione anticipata / 2. Esercizio - g C. Droit de superficie / V. Retour anticipé / 2. Exercice du droit de retour

2. Esercizio

¹ Il diritto di riversione può essere esercitato solo se una equa indennità è pagata per le costruzioni devolute al proprietario del fondo; per il calcolo dell’indennità, la colpa del superficiario può essere considerata motivo di riduzione.

² Il diritto di superficie è trasferito al proprietario del fondo solo quando l’indennità è pagata o garantita.

¹ Introdotto dal n. I della LF del 19 mar. 1965, in vigore dal 1° lug. 1965 (RU 1965 443; FF 1963 537).

Index Fichier unique

Art. 779f¹C. Droit de superficie / V. Retour anticipé / 1. Conditions

Art. 779h¹C. Droit de superficie / V. Retour anticipé / 3. Autres cas d’application

Art. 779g¹C. Droit de superficie / V. Retour anticipé / 2. Exercice du droit de retour

2. Exercice du droit de retour

¹ Le droit de retour ne peut être exercé que moyennant une indemnité équitable pour les constructions qui font retour au propriétaire, la faute du superficiaire pouvant justifier la réduction de l’indemnité.

² Le droit de superficie n’est transféré au propriétaire que si l’indemnité a été versée ou garantie.

¹ Introduit par le ch. I de la LF du 19 mars 1965, en vigueur depuis le 1^er juil. 1965 (RO 1965 449; FF 1963 I 993).

Art. 779f¹C. Diritto di superficie / V. Riversione anticipata / 1. Condizioni

Art. 779h¹C. Diritto di superficie / V. Riversione anticipata / 3. Altri casi di applicazione

Art. 779g¹C. Diritto di superficie / V. Riversione anticipata / 2. Esercizio

Art. 779f¹C. Droit de superficie / V. Retour anticipé / 1. Conditions

Art. 779h¹C. Droit de superficie / V. Retour anticipé / 3. Autres cas d’application

Art. 779g¹C. Droit de superficie / V. Retour anticipé / 2. Exercice du droit de retour

Art. 779f1C. Diritto di superficie / V. Riversione anticipata / 1. Condizioni

Art. 779h1C. Diritto di superficie / V. Riversione anticipata / 3. Altri casi di applicazione

Art. 779g1C. Diritto di superficie / V. Riversione anticipata / 2. Esercizio

Art. 779f1C. Droit de superficie / V. Retour anticipé / 1. Conditions

Art. 779h1C. Droit de superficie / V. Retour anticipé / 3. Autres cas d’application

Art. 779g1C. Droit de superficie / V. Retour anticipé / 2. Exercice du droit de retour

Art. 779f¹C. Diritto di superficie / V. Riversione anticipata / 1. Condizioni

Art. 779h¹C. Diritto di superficie / V. Riversione anticipata / 3. Altri casi di applicazione

Art. 779g¹C. Diritto di superficie / V. Riversione anticipata / 2. Esercizio

Art. 779f¹C. Droit de superficie / V. Retour anticipé / 1. Conditions

Art. 779h¹C. Droit de superficie / V. Retour anticipé / 3. Autres cas d’application

Art. 779g¹C. Droit de superficie / V. Retour anticipé / 2. Exercice du droit de retour