Art. 779 g C. Droit de superficie / V. Retour anticipé / 2. Exercice du droit de retour - g C. Dretg da construcziun / V. Return anticipà al proprietari / 2. Execuziun dal dretg da return al proprietari

2. Exercice du droit de retour

¹ Le droit de retour ne peut être exercé que moyennant une indemnité équitable pour les constructions qui font retour au propriétaire, la faute du superficiaire pouvant justifier la réduction de l’indemnité.

² Le droit de superficie n’est transféré au propriétaire que si l’indemnité a été versée ou garantie.

¹ Introduit par le ch. I de la LF du 19 mars 1965, en vigueur depuis le 1^er juil. 1965 (RO 1965 449; FF 1963 I 993).

Index Fichier unique

Art. 779f¹C. Dretg da construcziun / V. Return anticipà al proprietari / 1. Premissas

Art. 779h¹C. Dretg da construcziun / V. Return anticipà al proprietari / 3. Auters cas d’applicaziun

Art. 779g¹C. Dretg da construcziun / V. Return anticipà al proprietari / 2. Execuziun dal dretg da return al proprietari

2. Execuziun dal dretg da return al proprietari

¹ Il dretg da return al proprietari po vegnir exequì mo, sch’i vegn prestada ina indemnisaziun adequata per ils edifizis returnants; per calcular questa indemnisaziun po il cumportament culpaivel dal giudider dal dretg da construcziun vegnir resguardà sco motiv da reducziun.

² Il dretg da construcziun vegn transferì sin il proprietari dal bain immobigliar pir, cur che l’indemnisaziun è pajada u garantida.

¹ Integrà tras la cifra I da la LF dals 19 da mars 1965, en vigur dapi il 1. da fan. 1965 (AS 1965 445; BBl 1963 I 969).

Art. 779f¹C. Droit de superficie / V. Retour anticipé / 1. Conditions

Art. 779h¹C. Droit de superficie / V. Retour anticipé / 3. Autres cas d’application

Art. 779g¹C. Droit de superficie / V. Retour anticipé / 2. Exercice du droit de retour

Art. 779f¹C. Dretg da construcziun / V. Return anticipà al proprietari / 1. Premissas

Art. 779h¹C. Dretg da construcziun / V. Return anticipà al proprietari / 3. Auters cas d’applicaziun

Art. 779g¹C. Dretg da construcziun / V. Return anticipà al proprietari / 2. Execuziun dal dretg da return al proprietari

Art. 779f1C. Droit de superficie / V. Retour anticipé / 1. Conditions

Art. 779h1C. Droit de superficie / V. Retour anticipé / 3. Autres cas d’application

Art. 779g1C. Droit de superficie / V. Retour anticipé / 2. Exercice du droit de retour

Art. 779f1C. Dretg da construcziun / V. Return anticipà al proprietari / 1. Premissas

Art. 779h1C. Dretg da construcziun / V. Return anticipà al proprietari / 3. Auters cas d’applicaziun

Art. 779g1C. Dretg da construcziun / V. Return anticipà al proprietari / 2. Execuziun dal dretg da return al proprietari

Art. 779f¹C. Droit de superficie / V. Retour anticipé / 1. Conditions

Art. 779h¹C. Droit de superficie / V. Retour anticipé / 3. Autres cas d’application

Art. 779g¹C. Droit de superficie / V. Retour anticipé / 2. Exercice du droit de retour

Art. 779f¹C. Dretg da construcziun / V. Return anticipà al proprietari / 1. Premissas

Art. 779h¹C. Dretg da construcziun / V. Return anticipà al proprietari / 3. Auters cas d’applicaziun

Art. 779g¹C. Dretg da construcziun / V. Return anticipà al proprietari / 2. Execuziun dal dretg da return al proprietari