Art. 779 g C. Building right / V. Premature reversion / 2. Exercising the right of reversion - g C. Droit de superficie / V. Retour anticipé / 2. Exercice du droit de retour

2. Exercising the right of reversion

¹ The right of reversion may be exercised only provided adequate compensation is paid for the reverting buildings, the amount payable being susceptible to reduction if the holder of the building right is at fault.

² The building right will not be transferred to the owner until the compensation has been paid or secured.

¹ Inserted by No I of the FA of 19 March 1965, in force since 1 July 1965 (AS 1965 445; BBl 1963 I 969).

Index Fichier unique

Art. 779f¹C. Droit de superficie / V. Retour anticipé / 1. Conditions

Art. 779h¹C. Droit de superficie / V. Retour anticipé / 3. Autres cas d’application

Art. 779g¹C. Droit de superficie / V. Retour anticipé / 2. Exercice du droit de retour

2. Exercice du droit de retour

¹ Le droit de retour ne peut être exercé que moyennant une indemnité équitable pour les constructions qui font retour au propriétaire, la faute du superficiaire pouvant justifier la réduction de l’indemnité.

² Le droit de superficie n’est transféré au propriétaire que si l’indemnité a été versée ou garantie.

¹ Introduit par le ch. I de la LF du 19 mars 1965, en vigueur depuis le 1^er juil. 1965 (RO 1965 449; FF 1963 I 993).

Art. 779f¹C. Building right / V. Premature reversion / 1. Prerequisites

Art. 779h¹C. Building right / V. Premature reversion / 3. Other applicable cases

Art. 779g¹C. Building right / V. Premature reversion / 2. Exercising the right of reversion

Art. 779f¹C. Droit de superficie / V. Retour anticipé / 1. Conditions

Art. 779h¹C. Droit de superficie / V. Retour anticipé / 3. Autres cas d’application

Art. 779g¹C. Droit de superficie / V. Retour anticipé / 2. Exercice du droit de retour

Art. 779f1C. Building right / V. Premature reversion / 1. Prerequisites

Art. 779h1C. Building right / V. Premature reversion / 3. Other applicable cases

Art. 779g1C. Building right / V. Premature reversion / 2. Exercising the right of reversion

Art. 779f1C. Droit de superficie / V. Retour anticipé / 1. Conditions

Art. 779h1C. Droit de superficie / V. Retour anticipé / 3. Autres cas d’application

Art. 779g1C. Droit de superficie / V. Retour anticipé / 2. Exercice du droit de retour

Art. 779f¹C. Building right / V. Premature reversion / 1. Prerequisites

Art. 779h¹C. Building right / V. Premature reversion / 3. Other applicable cases

Art. 779g¹C. Building right / V. Premature reversion / 2. Exercising the right of reversion

Art. 779f¹C. Droit de superficie / V. Retour anticipé / 1. Conditions

Art. 779h¹C. Droit de superficie / V. Retour anticipé / 3. Autres cas d’application

Art. 779g¹C. Droit de superficie / V. Retour anticipé / 2. Exercice du droit de retour