Art. 77 D. Scioglimento / I. Modi / 2. Per legge

2. Per legge

Lo scioglimento dell’associazione avviene per legge in caso di insolvenza o quando la direzione non possa più esser costituita conformemente agli statuti.

Index Fichier unique

Art. 76 D. Dissolution / I. Cas / 1. Par décision de l’association

Art. 78 D. Dissolution / I. Cas / 3. Par jugement

Art. 77 D. Dissolution / I. Cas / 2. De par la loi

2. De par la loi

L’association est dissoute de plein droit lorsqu’elle est insolvable ou lorsque la direction ne peut plus être constituée statutairement.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 76 D. Scioglimento / I. Modi / 1. Per risoluzione

Art. 78 D. Scioglimento / I. Modi / 3. Per sentenza del giudice

Art. 76 D. Dissolution / I. Cas / 1. Par décision de l’association

Art. 78 D. Dissolution / I. Cas / 3. Par jugement

Art. 77 D. Dissolution / I. Cas / 2. De par la loi