Index Fichier unique

Art. 759 A. Usufruct / IV. Scope / 2. Rights of the owner / a. Supervision
Art. 761 A. Usufruct / IV. Scope / 2. Rights of the owner / c. Security in the case of gifts and statutory usufruct

Art. 760 A. Usufruct / IV. Scope / 2. Rights of the owner / b. Security

b. Security

1 The owner is entitled to request security from the usufructuary providing he or she may show that his or her rights are jeopardised.

2 He or she is entitled to request security without such showing and already before transfer where consumable objects or securities are the object of the usufruct.

3 If securities are the object of the usufruct, their deposit constitutes sufficient security.

Index Fichier unique

Art. 759 A. Giudida / IV. Cuntegn / 2. Dretgs dal proprietari / a. Surveglianza
Art. 761 A. Giudida / IV. Cuntegn / 2. Dretgs dal proprietari / c. Garanzia en cas da donaziuns e da giudida legala

Art. 760 A. Giudida / IV. Cuntegn / 2. Dretgs dal proprietari / b. Garanzia

b. Garanzia

1 Il proprietari ha il dretg da pretender ina garanzia dal giudider, uschespert ch’el po cumprovar ina periclitaziun da ses dretgs.

2 Senza questa cumprova e gia avant la surdada da la chaussa po el pretender ina garanzia, sche chaussas consumablas u sche vaglias èn l’object da la giudida.

3 Per garantir las vaglias basti da deponer quellas.


Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:35:25
A partir de: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl