Index Fichier unique

Art. 749 A. Giudida / III. Extincziun / 2. Durada
Art. 751 A. Giudida / III. Extincziun / 4. Restituziun / a. Obligaziun

Art. 750 A. Giudida / III. Extincziun / 3. Remplazzament en cas d’extincziun

3. Remplazzament en cas d’extincziun

1 Il proprietari n’è betg obligà da restabilir la chaussa extinguida.

2 Sch’el restabilescha la chaussa, vegn er restabilida la giudida.

3 Sche la chaussa extinguida vegn remplazzada, sco en cas da l’expropriaziun e da l’assicuranza, cuntinuescha la giudida vi da la chaussa remplazzada.

Index Fichier unique

Art. 749 A. Usufruct / III. Extinction / 2. Duration
Art. 751 A. Usufruct / III. Extinction / 4. Return / a. Duty

Art. 750 A. Usufruct / III. Extinction / 3. Replacement on extinction of usufruct

3. Replacement on extinction of usufruct

1 The owner of the object of a usufruct is not obliged to replace or restore the object if it has been destroyed.

2 If it is replaced or restored the usufruct is restored with it.

3 If an object that has been destroyed is replaced, as may be the case with compulsory purchase and insurance indemnities, the usufruct continues on the replacement object.


Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:35:50
A partir de: http://www.admin.ch/opc/rm/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl