Art. 749 A. Usufrutto / III. Cessazione / 2. Durata

2. Durata

¹ L’usufrutto cessa con la morte dell’usufruttuario e, per le persone giuridiche, col loro scioglimento.

² Per quest’ultime non può in nessun caso durare più di cento anni.

Art. 748 A. De l’usufruit / III. Extinction de l’usufruit / 1. Causes d’extinction

Art. 750 A. De l’usufruit / III. Extinction de l’usufruit / 3. Contre-valeur de la chose détruite

Art. 749 A. De l’usufruit / III. Extinction de l’usufruit / 2. Durée de l’usufruit

2. Durée de l’usufruit

¹ L’usufruit s’éteint par la mort de l’usufruitier et, si l’usufruitier est une personne morale, par la dissolution de celle-ci.

² Toutefois, l’usufruit des personnes morales ne peut durer plus de cent ans.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 748 A. Usufrutto / III. Cessazione / 1. Cause

Art. 750 A. Usufrutto / III. Cessazione / 3. Usufrutto sulla cosa sostituita

Art. 748 A. De l’usufruit / III. Extinction de l’usufruit / 1. Causes d’extinction

Art. 750 A. De l’usufruit / III. Extinction de l’usufruit / 3. Contre-valeur de la chose détruite

Art. 749 A. De l’usufruit / III. Extinction de l’usufruit / 2. Durée de l’usufruit